BlogPost

物議を「醸しだす」ではなく、「引き起こす」

普段使わないのだけれども、文脈上使ってみたくなる表現があります。あまり自分のものではない表現を使うときには、一度調べないと間違っているような場合も時々あります。

自分の記憶では、「物議を醸しだす(ぶつぎをかもしだす)」という表現があったはずだと思いましたが、「醸し出す」というが気になり調べてみました。原則的には、間違いのようですね。「物議は引き起こす」もののようです。調べてよかったです。

しかし、自分の記憶に残っているということは、あちこちで使われているのでしょうね。間違った言葉でも、みんなが使えば、デファクト(既成事実)となり、間違いとは言えなくなることなんだと思います。