BlogPost

「ザ・グレイ」Once More Into the Fray

何か生産的な活動(私の場合、文章を書くこと)に取り組めないときには、映画に限る。

 

最近見ようとしているのではないが、よく見ているのがリーアム・ニーソン(Liam Neeson)。

あらすじは、主人公ののる飛行機が雪原に落ちてしまう。何人かが生存したものの、そのグループにオオカミの一群が襲いかかるというもの。

映画を通じて、4行の詩がキーワードとして、語られる。

Once more into the fray

Into the last good fight I’ll ever know

Live and die on this day

Live and die on this day

なんと訳せばいいのだろうか。最後まで映画を見ないとこの詩をうまく訳せない。

もう一度、争いへ

我が人生における、最後で最善の戦いに

その日に、生と死があるのだ

その日に、生と死があるのだ。

 

ザ・グレイ [Blu-ray]
ザ・グレイ [Blu-ray]
ジェネオン・ユニバーサル 2013-02-06
売り上げランキング : 1236

Amazonで詳しく見る by G-Tools

 

ザ・グレイ [DVD]
ザ・グレイ [DVD]
ジェネオン・ユニバーサル 2013-02-06
売り上げランキング : 11740

Amazonで詳しく見る by G-Tools